1
00:00:05,918 --> 00:00:07,877
[Shaad]
Anteriormente em The Chi...

2
00:00:08,007 --> 00:00:09,183
Apenas me diga a verdade.

3
00:00:09,270 --> 00:00:10,314
Você a matou?

4
00:00:10,401 --> 00:00:11,750
Eu fiz o que me foi dito.

5
00:00:11,837 --> 00:00:13,013
-Homem.
-[arma engatilhada]

6
00:00:13,100 --> 00:00:14,101
-Eu não a matei.
-[Shaad] Então quem fez?

7
00:00:14,144 --> 00:00:15,580
Não perca.

8
00:00:15,667 --> 00:00:16,755
Eu nunca faço isso.

9
00:00:16,842 --> 00:00:18,757
[tiro]

10
00:00:18,801 --> 00:00:21,108
Se eu te contar,
Preciso de algo em troca.

11
00:00:21,238 --> 00:00:24,807
Ajude-me a consertar as coisas
com meus irmãos.

12
00:00:24,894 --> 00:00:27,070
Multar.
Agora me diga quem a matou.

13
00:00:27,157 --> 00:00:28,811
[Registro]
Roselyn fez a ligação.

14
00:00:28,898 --> 00:00:31,596
♪ música dramática ♪

15
00:00:31,727 --> 00:00:32,771
Olá, Kiesha.

16
00:00:32,902 --> 00:00:34,686
Eu e Emmett ficamos noivos!

17
00:00:34,773 --> 00:00:37,037
Parabéns. Então você propôs?

18
00:00:37,167 --> 00:00:38,603
[Kiesha]
Nós nos propusemos.

19
00:00:38,734 --> 00:00:39,691
Eu me pergunto como Nuck está
vou aceitar.

20
00:00:39,822 --> 00:00:42,042
-Ele está aí?
-Não.

21
00:00:42,172 --> 00:00:44,174
Nós brigamos ontem à noite,
e ele foi embora.

22
00:00:44,261 --> 00:00:46,002
Eu não me importo se você contar a ele.

23
00:00:46,046 --> 00:00:47,612
[Tiff] Não, acho que ele deveria
ouvir isso de você.

24
00:00:47,699 --> 00:00:49,614
Você sabia que Nuck matou Rob
esse tempo todo.

25
00:00:49,701 --> 00:00:50,920
Sim.

26
00:00:52,530 --> 00:00:53,966
[Tiff] Agora você trabalha para mim.

27
00:00:54,097 --> 00:00:57,100
-Por que?
-Porque você me deve.

28
00:00:57,187 --> 00:00:59,711
Eu quero que você se mova
no apartamento de Nuck.

29
00:00:59,798 --> 00:01:01,496
Se alguém passar por aqui
procurando por ele,

30
00:01:01,583 --> 00:01:04,325
apenas diga que ele foi embora e você
não sei quando ele estará de volta.

31
00:01:04,367 --> 00:01:08,024
♪ música hip-hop temperamental

32
00:01:08,111 --> 00:01:10,374
♪ Você sabe onde
de onde viemos? ♪

33
00:01:10,461 --> 00:01:12,942
♪♪♪

34
00:01:13,029 --> 00:01:16,380
♪ Todos os dias nós dois aprendemos
ir embora deste mundo ♪

35
00:01:16,467 --> 00:01:17,686
♪♪♪

36
00:01:17,729 --> 00:01:20,080
♪ 911

37
00:01:20,167 --> 00:01:22,865
♪♪♪

38
00:01:22,952 --> 00:01:25,041
♪ 911 ♪

39
00:01:25,128 --> 00:01:28,000
♪♪♪

40
00:01:28,131 --> 00:01:31,221
♪ Estou longe ♪

41
00:01:31,569 --> 00:01:33,396
♪♪♪

42
00:01:33,527 --> 00:01:36,400
♪ Eles vão desenhar ♪

43
00:01:36,531 --> 00:01:38,750
[vocalizando]

44
00:01:38,837 --> 00:01:39,533
Que porra é essa?

45
00:01:39,577 --> 00:01:40,883
Isto é para Rob.

46
00:01:40,970 --> 00:01:42,537
[bater na porta]

47
00:01:42,624 --> 00:01:46,670
[respirando pesadamente]

48
00:01:46,801 --> 00:01:48,020
[batendo continua]

49
00:01:57,160 --> 00:01:58,640
Você está bem?

50
00:02:01,382 --> 00:02:03,427
Eu nunca pensei que saberia
como é

51
00:02:03,558 --> 00:02:05,212
matar alguém.

52
00:02:07,127 --> 00:02:08,389
Como é a sensação?

53
00:02:09,955 --> 00:02:11,783
Isso não me faz sentir melhor.

54
00:02:13,568 --> 00:02:14,482
Poderia ter te contado isso.

55
00:02:16,179 --> 00:02:17,615
Por que você não fez isso?

56
00:02:19,356 --> 00:02:21,097
Você atirou nele
antes que eu pudesse dizer qualquer coisa.

57
00:02:24,100 --> 00:02:27,016
Alguém tinha que fazer isso.

58
00:02:27,103 --> 00:02:29,323
Bem, não é como se tivéssemos
um plano em vigor.

59
00:02:35,459 --> 00:02:37,244
[Tiff]
Como você se sentiu?

60
00:02:40,769 --> 00:02:42,945
Eu me senti poderoso.

61
00:02:43,031 --> 00:02:47,167
♪ música pensativa ♪

62
00:02:47,297 --> 00:02:48,690
Isso fez você
quer matar de novo?

63
00:02:48,777 --> 00:02:51,519
♪♪♪

64
00:02:51,606 --> 00:02:53,477
Eu não gosto do jeito
esse tipo de poder parece.

65
00:02:53,521 --> 00:02:55,131
Então por que você fez isso?

66
00:02:55,218 --> 00:02:57,612
Porque eu tive que fazer,

67
00:02:57,699 --> 00:02:59,701
porque eu pensei
eles iam me matar.

68
00:02:59,831 --> 00:03:01,833
Então você se sentiu justificado.

69
00:03:04,358 --> 00:03:06,925
Sim, mas também me senti culpado.

70
00:03:07,012 --> 00:03:12,061
♪♪♪

71
00:03:13,845 --> 00:03:14,846
O que isso significa
se você não sente

72
00:03:14,890 --> 00:03:16,761
tão culpado quanto deveria?

73
00:03:19,286 --> 00:03:21,375
Não há nenhum livro de regras para isso.

74
00:03:22,767 --> 00:03:24,291
Acho que não.

75
00:03:27,728 --> 00:03:29,513
As pessoas estão começando
para fazer perguntas.

76
00:03:29,600 --> 00:03:31,298
Sobre o quê?

77
00:03:31,428 --> 00:03:33,474
[Victor] O assassino de Nuck.

78
00:03:33,517 --> 00:03:35,650
Como eles sabem
alguém o matou?

79
00:03:35,737 --> 00:03:38,087
Eles sabem como colocar
dois e dois juntos.

80
00:03:40,350 --> 00:03:42,787
Eu acho que deveríamos
apenas deixe-os especular.

81
00:03:42,918 --> 00:03:46,138
Você não quer que as pessoas comecem
apontando o dedo para você.

82
00:03:48,271 --> 00:03:50,360
Multar.

83
00:03:50,404 --> 00:03:52,232
Se precisarmos,
digamos que Bakari fez isso.

84
00:03:53,494 --> 00:03:54,408
O que?

85
00:03:54,495 --> 00:03:55,887
Sim.

86
00:03:56,018 --> 00:03:58,803
É crível.

87
00:03:58,890 --> 00:04:00,675
Os pretos eliminam os chefes
o tempo todo.

88
00:04:00,762 --> 00:04:01,893
eu não quero pessoal
pensando que ele é um assassino.

89
00:04:02,024 --> 00:04:03,373
Ele já está.

90
00:04:03,460 --> 00:04:04,635
Sim, mas isso foi
há muito tempo.

91
00:04:04,722 --> 00:04:06,333
Então?

92
00:04:07,508 --> 00:04:09,249
Você está tentando
ser a nova Alicia?

93
00:04:12,774 --> 00:04:13,731
[Tiff] Não sei.

94
00:04:14,079 --> 00:04:18,736
♪♪♪

95
00:04:18,779 --> 00:04:21,696
♪ música jazz dramática

96
00:04:21,783 --> 00:04:26,570
♪♪♪

97
00:04:29,834 --> 00:04:32,663
♪ música hip-hop percussiva ♪

98
00:04:32,750 --> 00:04:36,363
♪♪♪

99
00:04:36,450 --> 00:04:39,801
[Smitty]
Não sei onde Nuck está.

100
00:04:39,931 --> 00:04:43,065
Mas está claro...

101
00:04:43,152 --> 00:04:46,373
ele não vai voltar.

102
00:04:46,460 --> 00:04:48,766
Ele me disse se alguma coisa
aconteceu com ele,

103
00:04:48,853 --> 00:04:53,031
Eu deveria cuidar da merda,
então é isso que estou fazendo.

104
00:04:53,075 --> 00:04:55,469
Primeira ordem do dia.

105
00:04:55,556 --> 00:04:57,645
Estou cortando essa vadia.

106
00:04:57,775 --> 00:05:00,561
Não movimentamos o produto
para ela não mais.

107
00:05:00,648 --> 00:05:03,172
Pode significar um corte salarial
por um tempo,

108
00:05:03,259 --> 00:05:05,696
mas vou encontrar um novo suprimento para nós.

109
00:05:05,827 --> 00:05:10,440
Em segundo lugar, precisamos de ser ainda mais
discreto nestas ruas.

110
00:05:10,527 --> 00:05:12,877
Não fale com ninguém
a menos que eles falem com você.

111
00:05:12,964 --> 00:05:15,837
Apenas fique quieto
e cale a boca.

112
00:05:15,967 --> 00:05:20,668
E não faça nada
a menos que eu lhe dê a palavra.

113
00:05:21,886 --> 00:05:23,714
Se você tiver algum problema com algum
sobre isso, é só me avisar

114
00:05:23,801 --> 00:05:25,368
e eu posso atirar em você e matá-lo
agora mesmo.

115
00:05:25,455 --> 00:05:27,239
[galos de arma]

116
00:05:27,588 --> 00:05:32,244
♪♪♪

117
00:05:34,072 --> 00:05:35,639
Ok, aposto. Vamos trabalhar.

118
00:05:35,726 --> 00:05:40,818
♪♪♪

119
00:06:12,328 --> 00:06:14,896
♪ Sujo ♪

120
00:06:14,983 --> 00:06:17,464
♪ Nego, estamos sujos ♪

121
00:06:17,507 --> 00:06:20,118
♪ Sujo

122
00:06:20,249 --> 00:06:22,904
♪ Nego, estamos sujos ♪

123
00:06:23,034 --> 00:06:25,036
♪ Sujo ♪

124
00:06:25,080 --> 00:06:27,996
♪ Nego, estamos sujos

125
00:06:28,082 --> 00:06:30,433
♪ Sujo ♪

126
00:06:30,520 --> 00:06:33,828
♪ Nego, estamos sujos ♪

127
00:06:33,915 --> 00:06:36,308
♪ Sujo, direto nos projetos
você pode me encontrar ♪

128
00:06:36,396 --> 00:06:38,832
♪ Vaselina ligada,
ganhe cinquenta dólares me contrate ♪

129
00:06:38,920 --> 00:06:41,618
♪ Grimy, make the wrong move
eles vão me roubar ♪

130
00:06:41,705 --> 00:06:44,707
♪ Eu nem confio
os manos que tenho atrás de mim ♪

131
00:06:44,839 --> 00:06:47,537
[música hip-hop abafada tocando
no rádio]

132
00:07:03,423 --> 00:07:05,947
Cara, que porra você quer?

133
00:07:06,077 --> 00:07:08,732
Você matou Nuck?

134
00:07:08,863 --> 00:07:10,517
Não.

135
00:07:10,647 --> 00:07:12,083
Quem você acha que o matou?

136
00:07:12,214 --> 00:07:14,216
Poderia ser qualquer um.

137
00:07:14,303 --> 00:07:15,913
[Smitty]
Mas não foi você?

138
00:07:18,438 --> 00:07:20,701
Se eu fizesse, eu te contaria.

139
00:07:20,744 --> 00:07:23,225
Como eu sei
você está dizendo a verdade?

140
00:07:23,355 --> 00:07:25,532
[Registro]
Nego, por que eu tenho que mentir?

141
00:07:27,098 --> 00:07:28,404
Algo mais?

142
00:07:29,840 --> 00:07:31,189
I'm running the Mob now.

143
00:07:33,540 --> 00:07:34,758
Você pode ficar com a Máfia.

144
00:07:34,845 --> 00:07:36,586
Eu não preciso de você
para me dizer isso.

145
00:07:36,673 --> 00:07:38,109
[Reg] Eu posso te matar
e assumir se eu quisesse.

146
00:07:38,240 --> 00:07:40,068
Você me mata,

147
00:07:40,155 --> 00:07:41,722
Big Mike vai te levar para sair.

148
00:07:41,765 --> 00:07:43,375
Esse cara não vai fazer nada.

149
00:07:47,423 --> 00:07:48,598
Fique fora dos meus bloqueios

150
00:07:48,729 --> 00:07:51,906
e não teremos
sem problemas.

151
00:07:51,993 --> 00:07:55,257
Você não é dono dessas ruas.

152
00:07:55,387 --> 00:07:58,782
Você fica do seu lado,
e eu ficarei no meu.

153
00:08:03,961 --> 00:08:05,136
Aposta.

154
00:08:05,223 --> 00:08:07,225
♪ Nego, estamos sujos ♪

155
00:08:07,312 --> 00:08:12,404
♪♪♪

156
00:08:15,799 --> 00:08:17,235
[Tiff]
Se alguém perguntar, é só dizer

157
00:08:17,322 --> 00:08:18,410
você é quem matou Nuck.

158
00:08:18,498 --> 00:08:19,716
[Bakari]
Não estou dizendo essa merda.

159
00:08:19,803 --> 00:08:21,196
[Tiff]
Eu não estava perguntando.

160
00:08:21,239 --> 00:08:22,980
[Bakari]
Smitty vai me matar.

161
00:08:23,067 --> 00:08:24,808
Eu não sei por que ele faria isso.
Você acabou de fazer um favor a ele.

162
00:08:24,895 --> 00:08:26,810
[Bakari] Nuck tem outros manos
isso vai me querer morto.

163
00:08:26,854 --> 00:08:28,986
Nós garantiremos que você esteja bem.

164
00:08:29,073 --> 00:08:30,335
Você não pode prometer isso.

165
00:08:30,422 --> 00:08:32,120
Esse é o risco que você corre
por não me contar

166
00:08:32,207 --> 00:08:33,774
ele matou o pai
do meu filho.

167
00:08:33,861 --> 00:08:35,993
Quem vai contar para Kiesha
você matou o pai dela?

168
00:08:36,037 --> 00:08:37,385
Você quer ser o próximo?

169
00:08:37,472 --> 00:08:41,042
♪ música suave e tensa ♪

170
00:08:41,172 --> 00:08:42,870
Você realmente me mataria?

171
00:08:42,957 --> 00:08:44,393
Se eu precisasse.

172
00:08:44,480 --> 00:08:46,047
Basta dizer que foi legítima defesa.

173
00:08:46,134 --> 00:08:47,439
Kiesha vai te perdoar.

174
00:08:50,225 --> 00:08:51,226
Você não sabe disso.

175
00:08:51,313 --> 00:08:52,183
Você não tem escolha.

176
00:08:52,270 --> 00:08:54,621
Eu sempre tenho uma escolha.

177
00:08:54,708 --> 00:08:56,492
Not if it means
saving your own life.

178
00:08:56,579 --> 00:09:01,628
♪♪♪

179
00:09:06,546 --> 00:09:08,548
Eu não sei.

180
00:09:08,635 --> 00:09:10,854
Você ajudou o Nuck
despejar o cadáver de Rob

181
00:09:10,898 --> 00:09:13,117
na porta de sua mãe.

182
00:09:13,204 --> 00:09:14,554
Por que você não pode
me ajude com isso?

183
00:09:14,641 --> 00:09:17,252
eu não sabia que era Rob
in the trunk.

184
00:09:17,339 --> 00:09:19,776
E depois que vi que era ele,
Eu vomitei.

185
00:09:19,907 --> 00:09:22,213
Mas você matou Ronnie
a sangue frio tão facilmente.

186
00:09:22,257 --> 00:09:26,217
Ele matou meu melhor amigo.

187
00:09:26,304 --> 00:09:28,306
Então eu queria vingança.

188
00:09:28,393 --> 00:09:33,442
♪♪♪

189
00:09:35,270 --> 00:09:36,663
Eu sei como é isso.

190
00:09:44,627 --> 00:09:46,586
Depois que eu fiz isso...

191
00:09:49,501 --> 00:09:51,025
...Eu não me senti melhor.

192
00:09:54,855 --> 00:09:55,899
Eu senti--

193
00:09:55,986 --> 00:09:57,553
Nada?

194
00:09:59,947 --> 00:10:01,339
Sim.

195
00:10:06,257 --> 00:10:07,824
Apenas faça.

196
00:10:07,911 --> 00:10:12,699
♪♪♪

197
00:10:19,183 --> 00:10:21,316
[Vivan] Alguns são lugares
você esperaria.

198
00:10:21,403 --> 00:10:23,318
Others are a little bit
mais pouco ortodoxo.

199
00:10:23,448 --> 00:10:26,495
Hum. Todos parecem caros.

200
00:10:26,626 --> 00:10:28,628
Bem, você só
casar uma vez.

201
00:10:28,715 --> 00:10:31,152
[risos]
Pelo menos essa é a esperança.

202
00:10:31,282 --> 00:10:33,110
O dinheiro não é um fator.

203
00:10:33,154 --> 00:10:34,808
Hum, pensei que você fosse
apenas fazendo uma doação

204
00:10:34,895 --> 00:10:36,287
para o casamento.

205
00:10:36,374 --> 00:10:37,985
Ela se ofereceu para pagar
para tudo.

206
00:10:38,072 --> 00:10:39,334
I said yeah.

207
00:10:39,377 --> 00:10:40,727
Como é que você não está
falar comigo?

208
00:10:40,814 --> 00:10:42,467
Ela não precisa vir
para você por tudo.

209
00:10:42,554 --> 00:10:43,773
Se ela for minha esposa,
ela faz.

210
00:10:43,904 --> 00:10:46,123
Would you guys
como um momento sozinho?

211
00:10:46,210 --> 00:10:47,298
-Sim.
-Não.

212
00:10:47,342 --> 00:10:48,430
Estamos bem.

213
00:10:48,517 --> 00:10:50,171
Ela está pagando por uma merda, e daí?

214
00:10:50,258 --> 00:10:51,738
Ela tem uma palavra a dizer?

215
00:10:51,825 --> 00:10:53,435
-Eu deveria.
-Ela é minha dama de honra.

216
00:10:53,522 --> 00:10:54,915
Ela é minha ex-mulher.

217
00:10:55,002 --> 00:10:57,395
Eu também sou a mãe
de um de seus filhos.

218
00:10:57,482 --> 00:10:58,875
Oh, tudo bem.

219
00:10:58,962 --> 00:11:01,399
Então vocês são um
dessas famílias.

220
00:11:01,486 --> 00:11:02,966
O que isso significa?

221
00:11:03,053 --> 00:11:05,099
Ah, eu só quero dizer
que você é muito progressista.

222
00:11:05,186 --> 00:11:07,231
Exatamente.

223
00:11:07,362 --> 00:11:09,625
Então já que você é o único
pagando por tudo,

224
00:11:09,712 --> 00:11:11,801
existe um local
que você prefere?

225
00:11:11,845 --> 00:11:13,585
Ela quer ter isso
na casa dela.

226
00:11:13,629 --> 00:11:15,109
Acabei de hospedar
sua festa de noivado lá,

227
00:11:15,239 --> 00:11:16,284
e foi demais.

228
00:11:16,327 --> 00:11:17,851
Sim, foi uma vibração.

229
00:11:17,938 --> 00:11:19,896
Foi mais como um evento
promovendo sua nova cepa.

230
00:11:19,983 --> 00:11:21,593
O que há de errado em matar
dois coelhos com uma cajadada só?

231
00:11:21,724 --> 00:11:22,986
Seu lugar foi atendido.

232
00:11:23,117 --> 00:11:24,945
Nosso local atendeu.

233
00:11:25,032 --> 00:11:27,077
Eu não tenho nenhuma propriedade
no Smokey's.

234
00:11:27,164 --> 00:11:28,862
Você quer?

235
00:11:28,949 --> 00:11:30,211
Talvez.

236
00:11:30,341 --> 00:11:32,213
Acho que você deveria, garota.

237
00:11:32,343 --> 00:11:33,431
Proteja-se.

238
00:11:33,475 --> 00:11:35,129
Isso não tem
nada a ver com você.

239
00:11:35,216 --> 00:11:37,566
[Vivian] Bem, claro,
Eu teria que ver sua casa

240
00:11:37,653 --> 00:11:39,786
só para ter certeza de que podemos
acomodar todos os convidados.

241
00:11:39,915 --> 00:11:40,874
OK.

242
00:11:40,961 --> 00:11:42,397
Venha quando quiser.

243
00:11:42,484 --> 00:11:43,311
[Vivian] Ok, ótimo.

244
00:11:43,354 --> 00:11:45,574
Isso é uma besteira.

245
00:11:45,661 --> 00:11:47,707
Você queria um grande casamento.

246
00:11:47,837 --> 00:11:49,926
Esta é a única maneira
to make it cost-effective.

247
00:11:50,057 --> 00:11:51,667
Hum.

248
00:11:51,754 --> 00:11:52,973
[Vivian] Não se preocupe, Emmett.

249
00:11:53,060 --> 00:11:54,235
Haverá bastante
outras grandes decisões

250
00:11:54,365 --> 00:11:55,453
fazer em relação
o dia do casamento.

251
00:11:55,540 --> 00:11:57,760
Vou incomodar muito você.

252
00:11:57,804 --> 00:11:59,370
[risos]

253
00:11:59,501 --> 00:12:01,633
Estou ansioso por isso.

254
00:12:01,764 --> 00:12:04,245
♪ mellow music ♪

255
00:12:04,332 --> 00:12:09,424
♪♪♪

256
00:12:12,166 --> 00:12:14,124
Você realmente tinha pessoas
vigiando a casa de Nora?

257
00:12:14,211 --> 00:12:15,822
Eu fiz.

258
00:12:15,952 --> 00:12:17,345
Então por que ela acabou morta?

259
00:12:17,432 --> 00:12:19,390
Eu gostaria de saber.

260
00:12:19,477 --> 00:12:22,089
Você disse que a protegeria.

261
00:12:22,176 --> 00:12:23,699
Eu pensei que poderia.

262
00:12:29,270 --> 00:12:31,098
[suspira] Isso é tudo culpa minha.

263
00:12:31,185 --> 00:12:33,622
Ela nunca deveria ter tomado
aquele dinheiro de Roselyn.

264
00:12:33,753 --> 00:12:35,493
Times are hard.

265
00:12:35,537 --> 00:12:36,886
Os tempos são sempre difíceis.

266
00:12:40,150 --> 00:12:42,196
Então, o que, Roselyn está apenas
vai escapar impune disso?

267
00:12:42,283 --> 00:12:45,634
A menos que você possa provar
ela fez a ligação.

268
00:12:45,721 --> 00:12:47,288
Bem, minha fonte
não vou dizer merda nenhuma.

269
00:12:47,418 --> 00:12:48,898
Eles nunca fazem isso.

270
00:12:50,900 --> 00:12:53,773
♪ música RandB suave

271
00:12:53,860 --> 00:12:56,123
♪♪♪

272
00:12:56,253 --> 00:12:56,776
[porta bate]

273
00:13:02,694 --> 00:13:05,132
Eu acho que você deveria apenas
let us meet

274
00:13:05,262 --> 00:13:07,134
com o organizador do casamento
de agora em diante.

275
00:13:07,264 --> 00:13:09,223
[música suave RandB tocando
pelos alto-falantes]

276
00:13:09,310 --> 00:13:11,921
Mas eu quero ajudar.

277
00:13:12,008 --> 00:13:14,619
Eu sei.

278
00:13:14,706 --> 00:13:16,883
Mas há certas reuniões
podemos tomar sozinhos.

279
00:13:21,191 --> 00:13:22,584
Multar.

280
00:13:26,849 --> 00:13:29,199
Você está bem?

281
00:13:29,286 --> 00:13:31,375
Sim.

282
00:13:31,462 --> 00:13:34,161
Acho que pensei que estaria
fazendo isso com Rob um dia.

283
00:13:35,684 --> 00:13:37,077
Desculpe.

284
00:13:38,252 --> 00:13:39,775
Eu também.

285
00:13:42,909 --> 00:13:44,736
Talvez você e Nuck
vai se casar.

286
00:13:46,390 --> 00:13:48,392
Isso não vai acontecer.

287
00:13:48,479 --> 00:13:51,265
[Kiesha] Você não sabe disso.

288
00:13:51,352 --> 00:13:54,137
Sim, eu quero.

289
00:13:54,224 --> 00:13:57,880
Você tem razão.
Ele nunca foi do tipo que se casa.

290
00:13:57,967 --> 00:13:59,882
Você ainda não
ouviu falar dele?

291
00:14:01,710 --> 00:14:02,754
Não.

292
00:14:04,321 --> 00:14:06,454
You think something
aconteceu com ele?

293
00:14:06,541 --> 00:14:09,109
Não sei.

294
00:14:09,196 --> 00:14:11,502
Mas eu te disse que ele estava aquecido
sobre aquela merda do Bakari

295
00:14:11,546 --> 00:14:14,027
da minha festa de lançamento.

296
00:14:14,114 --> 00:14:16,551
Você acha que Bakari
tem algo a ver com isso?

297
00:14:16,681 --> 00:14:20,381
Eu não duvidaria disso.

298
00:14:20,511 --> 00:14:22,600
♪ Essa merda é tão ruim ♪

299
00:14:22,687 --> 00:14:26,169
♪ Tão ruim, então ♪

300
00:14:26,256 --> 00:14:30,608
♪ Ah, ciúme,
ciúme, ciúme ♪

301
00:14:30,695 --> 00:14:33,002
♪♪♪

302
00:14:33,089 --> 00:14:36,440
[música hip-hop tocando
em estéreo]

303
00:14:36,571 --> 00:14:38,529
[Jake] Chega de telefones.

304
00:14:38,616 --> 00:14:41,097
Não aja como se você não fosse
no seu telefone o tempo todo.

305
00:14:41,184 --> 00:14:43,404
Ele esteve fora das redes sociais
por três semanas.

306
00:14:43,491 --> 00:14:44,753
Agora ele pensa que é o Dalai Lama.

307
00:14:44,840 --> 00:14:46,581
[risos]

308
00:14:46,668 --> 00:14:48,452
Eu uso as redes sociais para trabalhar.

309
00:14:48,539 --> 00:14:50,063
Não é minha vida.

310
00:14:50,193 --> 00:14:52,152
Eu não suporto você
"acima de tudo" manos.

311
00:14:54,415 --> 00:14:55,895
E se eu fizesse
uma festa sem telefones?

312
00:14:55,982 --> 00:14:57,548
Ninguém está vindo para isso.

313
00:14:57,679 --> 00:14:59,115
Eu poderia.

314
00:14:59,202 --> 00:15:00,725
Isso é porque
ninguém te segue.

315
00:15:00,812 --> 00:15:01,944
Porque eu não preciso deles.

316
00:15:02,031 --> 00:15:03,641
Todo mundo precisa de seguidores.

317
00:15:03,728 --> 00:15:05,469
É um desejo, não uma necessidade.

318
00:15:05,600 --> 00:15:08,908
Eu simplesmente sinto que todo mundo
eles telefonam o tempo todo.

319
00:15:08,995 --> 00:15:11,911
Precisamos nos conectar, de verdade.

320
00:15:11,998 --> 00:15:13,173
As pessoas não querem
ir a festas

321
00:15:13,216 --> 00:15:14,348
se eles não puderem postar sobre eles.

322
00:15:14,478 --> 00:15:16,002
Algumas pessoas.

323
00:15:16,089 --> 00:15:17,612
Por que você está olhando para mim?

324
00:15:17,699 --> 00:15:19,788
Só estou dizendo que não preciso
para documentar tudo o que faço.

325
00:15:19,875 --> 00:15:21,921
Olha, o objetivo das redes sociais
é espalhar a palavra

326
00:15:22,008 --> 00:15:23,574
então as pessoas realmente virão.

327
00:15:23,661 --> 00:15:25,011
Ou poderíamos usar o boca a boca.

328
00:15:25,141 --> 00:15:26,664
Isso não funciona mais.

329
00:15:26,751 --> 00:15:28,753
-Poderia.
-Não sei.

330
00:15:28,840 --> 00:15:30,364
Ninguém te pergunta.

331
00:15:30,451 --> 00:15:32,714
Se você quiser,
você poderia tê-lo aqui.

332
00:15:32,801 --> 00:15:35,586
♪♪♪

333
00:15:35,717 --> 00:15:38,198
Aposte.

334
00:15:38,285 --> 00:15:40,200
Só não fique bravo
quando ninguém aparece.

335
00:15:40,243 --> 00:15:43,159
♪ música animada

336
00:15:43,246 --> 00:15:48,034
♪♪♪

337
00:15:51,515 --> 00:15:53,039
Onde está o Nuck?

338
00:15:56,042 --> 00:15:57,913
Você conversou com Tiff.

339
00:15:58,000 --> 00:16:00,394
Eu fiz.

340
00:16:00,524 --> 00:16:01,961
Ela me mandou aqui.

341
00:16:03,919 --> 00:16:05,051
Agora me diga a verdade.

342
00:16:05,181 --> 00:16:06,835
Não posso.

343
00:16:06,878 --> 00:16:08,184
O que você quer dizer com não pode?

344
00:16:20,327 --> 00:16:21,850
Eu o matei.

345
00:16:29,075 --> 00:16:30,772
[Kiesha chorando] Oh, meu Deus.

346
00:16:43,480 --> 00:16:44,742
Onde está o corpo dele?

347
00:16:44,873 --> 00:16:46,092
Por que você quer saber disso?

348
00:16:46,179 --> 00:16:47,789
Porque meu filho merece
ver seu pai

349
00:16:47,919 --> 00:16:49,790
mais uma vez
antes de colocá-lo no chão.

350
00:16:49,878 --> 00:16:51,227
[Bakari] Eu já o enterrei.

351
00:16:51,314 --> 00:16:53,534
Onde?

352
00:16:53,664 --> 00:16:54,709
[Bakari] Não posso te dizer isso.

353
00:16:54,839 --> 00:16:56,276
Você não tem escolha.

354
00:16:56,363 --> 00:16:59,061
Eu sempre tenho uma escolha.

355
00:16:59,148 --> 00:17:02,978
Então por que você escolheu
matar o pai do meu filho?

356
00:17:05,675 --> 00:17:07,548
Era ele ou eu.

357
00:17:07,590 --> 00:17:10,464
♪ melancholy music

358
00:17:10,550 --> 00:17:15,338
♪♪♪

359
00:17:39,493 --> 00:17:40,711
Nuck está morto.

360
00:17:42,278 --> 00:17:43,149
O que?

361
00:17:45,151 --> 00:17:47,109
Bakari o matou.

362
00:17:48,850 --> 00:17:50,156
Ele fez?

363
00:17:51,722 --> 00:17:53,463
[Kiesha] Sim.

364
00:17:53,550 --> 00:17:55,161
Quem te contou isso?

365
00:17:55,291 --> 00:17:56,466
Bakari me contou.

366
00:18:00,688 --> 00:18:02,342
Isso é uma loucura.

367
00:18:02,385 --> 00:18:04,083
Você tem que demiti-lo
do Smokey's.

368
00:18:04,170 --> 00:18:05,649
Ele não pode estar perto desta família.

369
00:18:05,736 --> 00:18:07,260
Espere, espere. Hum--

370
00:18:07,347 --> 00:18:09,218
Não, não estamos discutindo
sobre isso.

371
00:18:09,349 --> 00:18:10,959
Aguentar. Espere.
Apenas me dê um segundo para pensar.

372
00:18:11,046 --> 00:18:13,396
Você não precisa pensar.
Apenas faça.

373
00:18:13,483 --> 00:18:15,181
Quem será o chefe
desta casa, eu ou você?

374
00:18:15,224 --> 00:18:16,312
Nós dois.

375
00:18:16,399 --> 00:18:18,097
Duas pessoas não podem dirigir
o mesmo carro.

376
00:18:18,184 --> 00:18:19,185
Eu sei.

377
00:18:19,228 --> 00:18:21,274
É por isso que temos
para se revezar.

378
00:18:21,361 --> 00:18:23,189
Bem, parece
você sempre dirigindo.

379
00:18:23,276 --> 00:18:25,016
Isso é porque você não sabe
onde você está indo.

380
00:18:25,104 --> 00:18:26,192
[suspira]

381
00:18:26,279 --> 00:18:29,108
Temos que proteger esta família.

382
00:18:29,238 --> 00:18:31,022
-Deixe-me falar com ele.
-Sobre o quê?

383
00:18:31,153 --> 00:18:32,720
Sobre por que ele fez isso.

384
00:18:32,807 --> 00:18:34,113
Eu já perguntei.

385
00:18:35,984 --> 00:18:38,160
Ele pode me contar mais.

386
00:18:38,247 --> 00:18:40,989
Por que? Porque você é um homem?

387
00:18:41,120 --> 00:18:42,251
Sim.

388
00:18:42,382 --> 00:18:45,733
Isso é algum
besteira patriarcal.

389
00:18:45,820 --> 00:18:47,038
É o mundo em que vivemos.

390
00:18:47,169 --> 00:18:49,215
É o mundo
escolhemos viver.

391
00:18:49,302 --> 00:18:50,825
Eu vou falar com ele.

392
00:18:55,090 --> 00:18:59,964
♪ Eu entendi mal, oh-oh ♪

393
00:19:00,051 --> 00:19:03,272
♪ Sim, entendi mal ♪

394
00:19:03,359 --> 00:19:07,015
♪ Do caminho
você me ama, oh-oh ♪

395
00:19:07,058 --> 00:19:09,626
♪ Do jeito que você segura...

396
00:19:09,713 --> 00:19:11,976
[Emmett] Por que Bakari
dizer a Kiesha que ele matou Nuck?

397
00:19:12,063 --> 00:19:13,456
Talvez ele tenha feito isso.

398
00:19:13,587 --> 00:19:15,328
Nós dois sabemos que ele não fez isso.

399
00:19:15,371 --> 00:19:16,807
Se ele disse que sim,
Eu acredito nele.

400
00:19:18,200 --> 00:19:20,550
-Não, você não.
-Deixa para lá.

401
00:19:23,249 --> 00:19:24,902
Cara, me diga o que está acontecendo.

402
00:19:27,166 --> 00:19:28,558
[suspira]

403
00:19:30,647 --> 00:19:32,693
Bakari não contou a Tiff
que Nuck matou Rob,

404
00:19:32,780 --> 00:19:34,129
e isso é vingança.

405
00:19:36,958 --> 00:19:38,525
Espere, espere.

406
00:19:38,612 --> 00:19:40,744
Vocês - vocês estão incriminando ele
por um assassinato que ele não cometeu?

407
00:19:40,831 --> 00:19:42,268
Não foi ideia minha.

408
00:19:43,660 --> 00:19:45,401
Então Tiff está por trás de tudo isso?

409
00:19:45,488 --> 00:19:50,406
♪ Você com certeza conseguiu
as coisas boas... ♪

410
00:19:50,493 --> 00:19:51,538
Tenho que contar a verdade a Kiesha.

411
00:19:51,625 --> 00:19:53,061
Você não pode.

412
00:19:53,148 --> 00:19:54,802
Ela merece saber.

413
00:19:54,889 --> 00:19:56,412
Se você contar para sua futura esposa

414
00:19:56,499 --> 00:19:59,850
sua ex-mulher matou
o pai de seu filho,

415
00:19:59,937 --> 00:20:01,591
você vai ter um problema.

416
00:20:03,550 --> 00:20:05,073
Porra.

417
00:20:05,116 --> 00:20:06,205
Apenas vá em frente.

418
00:20:10,557 --> 00:20:12,211
Tiff realmente aquele cara.

419
00:20:12,298 --> 00:20:13,734
Cara, ela pensa
ela é Alicia e merda.

420
00:20:15,953 --> 00:20:17,085
Só não deixe
nada aconteceu com ela.

421
00:20:17,216 --> 00:20:18,521
Eu não vou.

422
00:20:18,652 --> 00:20:20,175
Sou seu guarda-costas agora.

423
00:20:20,306 --> 00:20:22,177
Shaad era filho de Alicia, e ela
foi morto sob seu comando.

424
00:20:22,264 --> 00:20:23,657
Eu não vou deixar
essa merda vai para baixo.

425
00:20:23,744 --> 00:20:24,745
É melhor não.

426
00:20:24,832 --> 00:20:29,402
♪♪♪

427
00:20:34,494 --> 00:20:35,712
[Britney]
Nuck deixou você ficar aqui?

428
00:20:35,756 --> 00:20:36,757
[Bakari] Algo assim.

429
00:20:36,887 --> 00:20:38,367
Por quanto tempo?

430
00:20:38,498 --> 00:20:40,239
[Bakari] Quanto tempo eu quiser.

431
00:20:40,326 --> 00:20:43,285
Bem, isso é demais.

432
00:20:43,372 --> 00:20:46,549
[Bakari] Confie em mim,
ele vem com cordas.

433
00:20:46,593 --> 00:20:47,942
[Britney] Que tipo de cordas?

434
00:20:49,683 --> 00:20:54,253
É só... muita coisa acontecendo.

435
00:20:54,340 --> 00:20:55,950
Como o que?

436
00:20:57,647 --> 00:21:01,825
Eu me meti em alguma merda
Eu não consigo sair.

437
00:21:01,869 --> 00:21:04,045
Eu apenas me sinto como o buraco
está ficando cada vez mais profundo.

438
00:21:04,132 --> 00:21:05,742
Posso ajudá-lo em alguma coisa?

439
00:21:05,786 --> 00:21:07,483
eu não colocaria você
nesta merda.

440
00:21:07,570 --> 00:21:09,268
É por isso que você deveria
mude para Atlanta comigo.

441
00:21:12,967 --> 00:21:15,143
Acho que tenho que ficar aqui.

442
00:21:15,274 --> 00:21:16,710
[Britney] Por quê?

443
00:21:16,797 --> 00:21:18,538
Estou no negócio
com algumas pessoas novas.

444
00:21:18,581 --> 00:21:20,017
-Com Reg?
-[Bakari] Não.

445
00:21:20,104 --> 00:21:22,411
-Bem, quem então?
-[suspira]

446
00:21:24,587 --> 00:21:25,806
Eu não posso te dizer isso.

447
00:21:27,068 --> 00:21:28,374
O que está acontecendo?

448
00:21:28,504 --> 00:21:29,853
Nada.

449
00:21:29,940 --> 00:21:32,639
♪ música apreensiva ♪

450
00:21:32,987 --> 00:21:37,644
♪♪♪

451
00:21:41,300 --> 00:21:43,127
Por que você está aqui?

452
00:21:43,171 --> 00:21:45,304
Eu queria ver você.

453
00:21:45,391 --> 00:21:47,480
Você me viu. Agora você pode ir.

454
00:21:47,567 --> 00:21:49,786
[risos]
Você sabe o que quero dizer.

455
00:21:49,873 --> 00:21:50,874
[Fátima] Não, não tenho.

456
00:21:50,961 --> 00:21:52,441
Diga-me.

457
00:21:55,488 --> 00:21:58,273
Eu queria ver se havia
ainda há algo entre nós.

458
00:22:01,015 --> 00:22:02,756
Você queria ver
se você ainda sente frio na barriga

459
00:22:02,843 --> 00:22:04,018
quando você olha para mim.

460
00:22:04,105 --> 00:22:05,454
[Vitor ri]

461
00:22:07,369 --> 00:22:08,501
Sim.

462
00:22:09,806 --> 00:22:10,851
Você?

463
00:22:14,333 --> 00:22:16,422
Acho que agora tenho vaga-lumes.

464
00:22:18,554 --> 00:22:19,599
Eu não entendo.

465
00:22:19,686 --> 00:22:22,123
Eu me acendi quando te vejo.

466
00:22:22,210 --> 00:22:23,429
Eu gosto disso.

467
00:22:26,083 --> 00:22:27,650
O que acontece quando você me vê?

468
00:22:32,568 --> 00:22:34,527
Eu me sinto triste.

469
00:22:34,614 --> 00:22:36,920
Por que?

470
00:22:37,051 --> 00:22:38,487
Porque eu nunca sei
onde estou.

471
00:22:38,618 --> 00:22:39,923
[Vitor] Você sabe
Eu sempre amarei você.

472
00:22:40,054 --> 00:22:42,099
Não sei
se isso for suficiente.

473
00:22:42,186 --> 00:22:44,406
O que mais você precisa?

474
00:22:44,493 --> 00:22:47,801
eu preciso saber
que eu seria sua prioridade,

475
00:22:47,888 --> 00:22:50,369
que você me escolheria
sobre a vida nas ruas,

476
00:22:50,456 --> 00:22:53,502
a cidade, a política,
outras mulheres.

477
00:22:53,633 --> 00:22:55,374
Entendo.

478
00:22:58,551 --> 00:23:00,291
Você poderia se ver
fazendo isso?

479
00:23:02,206 --> 00:23:04,078
Eu teria que pensar sobre isso.

480
00:23:04,121 --> 00:23:05,645
Você esteve pensando
por muito tempo.

481
00:23:05,732 --> 00:23:07,473
Às vezes um homem
has gotta hit rock bottom

482
00:23:07,516 --> 00:23:09,779
para ver as coisas claramente.

483
00:23:09,866 --> 00:23:12,260
Well, let me know

484
00:23:12,347 --> 00:23:15,742
quando sua visão está
completamente claro.

485
00:23:15,872 --> 00:23:17,439
♪ Sim ♪

486
00:23:17,526 --> 00:23:20,094
♪ Nunca no radar no
cidade onde estou para vencer ♪

487
00:23:20,181 --> 00:23:21,791
♪ Acabou sendo
gosto de tudo ♪

488
00:23:21,878 --> 00:23:23,314
♪ Esses manos não são ♪

489
00:23:23,358 --> 00:23:24,838
♪ Lembre-se deles pulando em mim
para meus Js ♪

490
00:23:24,925 --> 00:23:26,317
♪ Eles não os pegaram ♪

491
00:23:26,405 --> 00:23:28,319
♪ Aprendi que todo mundo
não meus amigos... ♪

492
00:23:28,407 --> 00:23:31,061
[música hip-hop tocando
pelos alto-falantes]

493
00:23:31,148 --> 00:23:36,153
♪♪♪

494
00:23:38,199 --> 00:23:40,157
Ei, deixe-me falar com você
por um minuto.

495
00:23:46,250 --> 00:23:48,035
[suspira]

496
00:23:48,122 --> 00:23:50,167
Eu sei que você não vai matar Nuck.

497
00:23:50,254 --> 00:23:51,342
Como você sabe disso?

498
00:23:51,473 --> 00:23:54,433
Vitor me contou.

499
00:23:54,520 --> 00:23:57,523
[suspira] Não conte para Kiesha.

500
00:23:57,610 --> 00:23:59,699
Ela quer que eu te dê
seus documentos de caminhada.

501
00:23:59,786 --> 00:24:01,831
Você está me despedindo?

502
00:24:01,918 --> 00:24:04,312
[Emmett suspira]
Eu tenho que fazer isso.

503
00:24:07,707 --> 00:24:08,795
Multar.

504
00:24:18,935 --> 00:24:22,286
[suspira] Droga.

505
00:24:22,417 --> 00:24:23,505
[Keith] Obrigado por me dar
outra chance.

506
00:24:23,592 --> 00:24:25,289
Eu precisava de alguém imediatamente.

507
00:24:25,376 --> 00:24:26,943
Eu tive que deixar Bakari ir.

508
00:24:27,074 --> 00:24:28,641
Por que?

509
00:24:28,728 --> 00:24:31,034
Não foi possível sair
sua outra vida atrás dele.

510
00:24:31,121 --> 00:24:32,427
Está difícil.

511
00:24:32,514 --> 00:24:33,907
Espero que não tenhamos
esse problema novamente.

512
00:24:35,648 --> 00:24:38,172
Estou tentando ficar
fora do jogo.

513
00:24:38,302 --> 00:24:39,608
Aposta.

514
00:24:45,048 --> 00:24:47,486
[Ísis] Então o que está acontecendo
com você e Victor?

515
00:24:47,573 --> 00:24:48,748
Não sei.

516
00:24:48,835 --> 00:24:49,749
Não minta.

517
00:24:49,836 --> 00:24:50,967
Eu não estou mentindo.

518
00:24:51,054 --> 00:24:52,316
Como você se sente em relação a ele?

519
00:24:52,403 --> 00:24:54,580
Acho que ele está perdido.

520
00:24:54,667 --> 00:24:56,364
[Ísis]
Ele acabou de sair da prisão.

521
00:24:56,407 --> 00:24:57,583
Exatamente.

522
00:24:57,670 --> 00:24:58,845
Mas ouvi dizer que ele estava
lá para alguma merda

523
00:24:58,975 --> 00:25:00,324
que ele nem fez.

524
00:25:00,411 --> 00:25:03,023
E eu não estou tentando sempre
estar correndo em seu socorro.

525
00:25:03,110 --> 00:25:05,852
Todos nós precisamos ser
resgatado algum dia.

526
00:25:05,895 --> 00:25:08,289
Eu só quero uma vida sem estresse.

527
00:25:08,376 --> 00:25:11,988
Querida, isso não é
como o mundo funciona.

528
00:25:12,075 --> 00:25:14,904
Eu sei.

529
00:25:14,991 --> 00:25:18,865
[Ísis] Pare de desejar
por algo que não é real,

530
00:25:18,952 --> 00:25:23,043
e tente se apoiar em algo
isso realmente parece certo.

531
00:25:23,130 --> 00:25:25,088
♪ música suave RandB ♪

532
00:25:25,175 --> 00:25:27,526
Quando você vai começar
seguindo seu próprio conselho?

533
00:25:27,613 --> 00:25:30,529
♪♪♪

534
00:25:30,616 --> 00:25:32,313
Essa é uma boa pergunta.

535
00:25:34,968 --> 00:25:37,492
Eu não sei por que
Eu sou tão bom em dissecar

536
00:25:37,623 --> 00:25:40,016
a vida de todo mundo,

537
00:25:40,103 --> 00:25:43,498
mas quando se trata do meu,

538
00:25:43,542 --> 00:25:48,329
tudo que posso fazer é manter a esperança viva
e tente permanecer positivo.

539
00:25:52,681 --> 00:25:55,466
Você também merece uma vida plena.

540
00:25:59,470 --> 00:26:02,082
Sim eu faço.

541
00:26:02,169 --> 00:26:04,475
♪ Sua proteção ♪

542
00:26:04,563 --> 00:26:07,000
♪ Então sua conexão ♪

543
00:26:07,130 --> 00:26:10,394
♪ Eles não veem você
como eu vejo você, querido ♪

544
00:26:10,481 --> 00:26:12,483
♪ Ooh, eles não têm visão ♪

545
00:26:12,571 --> 00:26:16,052
♪ Eles não podem sentir
seu tom ♪

546
00:26:16,139 --> 00:26:18,054
Recuperei meu emprego.

547
00:26:18,141 --> 00:26:20,622
Olhe para você,
todos empregados remunerados.

548
00:26:20,709 --> 00:26:23,712
Sim.

549
00:26:23,799 --> 00:26:25,845
Olha, eu preciso saber
você não está fazendo merda ilegal.

550
00:26:27,803 --> 00:26:30,110
Meu acordo com Reg
não tenho nada a ver com você.

551
00:26:30,153 --> 00:26:34,027
Eu não estou tentando ver você
ficar preso também.

552
00:26:34,114 --> 00:26:37,204
So what you want me to do?

553
00:26:37,291 --> 00:26:40,207
Eu quero que você diga a Reg que você não
não mais roubar comprimidos para ele.

554
00:26:40,337 --> 00:26:42,470
O que devo fazer
por dinheiro extra?

555
00:26:42,557 --> 00:26:45,386
Como todo mundo, você trabalha
mais e você gasta menos.

556
00:26:45,516 --> 00:26:46,822
Eu não estou tentando ser
como todo mundo.

557
00:26:46,909 --> 00:26:48,519
Então você está tentando ir para a cadeia?

558
00:26:53,437 --> 00:26:55,744
E a medicação da minha mãe?

559
00:26:55,788 --> 00:26:57,877
It's more expensive now.

560
00:26:57,964 --> 00:26:59,095
Você vai pagar por isso?

561
00:26:59,139 --> 00:27:00,749
[Keith suspira]

562
00:27:03,404 --> 00:27:04,361
Nós vamos descobrir isso.

563
00:27:07,538 --> 00:27:09,062
E se não o fizermos?

564
00:27:09,149 --> 00:27:11,586
Vou trabalhar em turnos extras.

565
00:27:11,673 --> 00:27:13,893
Esse trabalho de salário mínimo
não vou fazer merda nenhuma.

566
00:27:14,023 --> 00:27:15,459
Ver?

567
00:27:15,590 --> 00:27:17,548
Eles querem que estejamos falidos
então fazemos coisas ilegais.

568
00:27:17,636 --> 00:27:19,420
Então eles simplesmente nos mandam para a prisão.

569
00:27:24,164 --> 00:27:25,687
[Jordânia suspira]

570
00:27:30,213 --> 00:27:31,171
Tudo bem.

571
00:27:32,999 --> 00:27:33,869
Eu farei isso.

572
00:27:38,308 --> 00:27:39,832
Eu te amo, garota.

573
00:27:42,312 --> 00:27:43,705
Eu também te amo.

574
00:27:45,925 --> 00:27:48,492
♪ "Uma chamada de distância" de Chingy
brincando ♪

575
00:27:48,579 --> 00:27:52,061
♪ Sim, sim ♪

576
00:27:52,148 --> 00:27:55,717
♪ Ligue se você
quer vir rolar comigo ♪

577
00:27:55,804 --> 00:27:58,198
♪ Estou a apenas uma ligação de distância ♪

578
00:27:58,285 --> 00:28:01,636
♪ Ligue se você
quer vir rolar comigo ♪

579
00:28:01,767 --> 00:28:03,029
♪ Estou a apenas uma ligação de distância ♪

580
00:28:03,159 --> 00:28:05,031
♪ Foi estranho
como nos conhecemos, hein ♪

581
00:28:05,161 --> 00:28:07,033
♪ Ela estava com a mãe dela
no Bank of America ♪

582
00:28:07,163 --> 00:28:08,817
♪ Com meu filho,
descontando o cheque ♪

583
00:28:08,904 --> 00:28:10,689
♪ Então perguntei por respeito ♪

584
00:28:10,819 --> 00:28:13,387
♪ Uh, ela gostaria
para explorar o mundo lá no alto ♪

585
00:28:13,517 --> 00:28:14,605
♪ Podemos voar no meu jato ♪

586
00:28:14,736 --> 00:28:16,216
♪ A resposta dela foi sim ♪

587
00:28:16,303 --> 00:28:17,173
♪ Posso te perguntar uma coisa ♪

588
00:28:17,260 --> 00:28:18,740
♪ Eu vi nos olhos dela ♪

589
00:28:18,871 --> 00:28:20,742
♪ Mamãe parecendo
tudo que eu queria era sexo ♪

590
00:28:20,829 --> 00:28:22,048
♪ Então vá para o próximo ♪

591
00:28:22,135 --> 00:28:23,745
♪ Isso não é verdade ♪

592
00:28:23,832 --> 00:28:25,051
♪ Mas foi algo
sobre o estilo dessa garota ♪

593
00:28:25,181 --> 00:28:26,792
♪ Isso me fez sentir
sem arrependimentos ♪

594
00:28:26,835 --> 00:28:28,707
♪ Ela pode pensar
Estou com pressa ♪

595
00:28:28,837 --> 00:28:30,578
♪ Para tocar, esmagar e levantar ♪

596
00:28:30,665 --> 00:28:33,102
♪ Mas, querido,
Eu não estou nessa coisa ♪

597
00:28:33,189 --> 00:28:34,756
♪ Deixei ela em casa
e disse a ela, me ligue ♪

598
00:28:34,887 --> 00:28:37,411
♪ Podemos conversar, conversar
sobre assuntos políticos ♪

599
00:28:37,454 --> 00:28:39,108
♪ Quaisquer que sejam os pensamentos

600
00:28:39,152 --> 00:28:40,414
♪ Então eu diminuí o zoom
pensando nela ♪

601
00:28:40,501 --> 00:28:41,632
♪ Meu telefone tocou ♪

602
00:28:41,720 --> 00:28:42,764
♪ Era ela no banho ♪

603
00:28:42,851 --> 00:28:44,331
♪ Disse, eu não poderia
ficar sem você ♪

604
00:28:44,461 --> 00:28:46,115
♪ Então eu digo ♪

605
00:28:46,202 --> 00:28:48,988
♪ Ligue se você
quer vir rolar comigo ♪

606
00:28:49,075 --> 00:28:51,077
♪ Estou a apenas uma ligação de distância ♪

607
00:28:51,207 --> 00:28:52,905
♪ Ligue se você
quer vir rolar comigo ♪

608
00:28:53,035 --> 00:28:54,558
[Reg] O que você quer dizer
você não tem os comprimidos?

609
00:28:54,645 --> 00:28:57,039
Estou contando com esse dinheiro.

610
00:28:57,126 --> 00:28:58,867
Eles colocaram mais câmeras
no meu trabalho.

611
00:28:58,911 --> 00:29:01,043
That's why you do it
depois do expediente.

612
00:29:02,218 --> 00:29:04,917
Olha, eu simplesmente não estou tentando
para não fazer mais merdas ilegais.

613
00:29:05,004 --> 00:29:06,527
Você não tem nenhum problema
fazendo coisas ilegais antes.

614
00:29:06,614 --> 00:29:07,920
As coisas são diferentes agora.

615
00:29:07,963 --> 00:29:10,618
-Desde quando?
-Desde que tenho um homem.

616
00:29:10,705 --> 00:29:12,489
Ah, então Keith está por trás disso?

617
00:29:12,620 --> 00:29:14,448
Eu faço minhas próprias escolhas.

618
00:29:14,535 --> 00:29:16,015
É por isso que eu não fodo
with light-skinned bitches.

619
00:29:16,102 --> 00:29:17,843
Vocês continuam fazendo
o que um negro lhe diz para fazer.

620
00:29:17,930 --> 00:29:21,150
Eu não estou ouvindo
para sua bunda.

621
00:29:21,237 --> 00:29:22,717
E se eu te der
more off the top?

622
00:29:22,848 --> 00:29:24,371
♪ música tensa ♪

623
00:29:24,501 --> 00:29:26,547
Não, não, eu não estou
tentando ir para a cadeia.

624
00:29:26,677 --> 00:29:27,548
Eu não deixaria você aceitar nenhuma oferta.

625
00:29:27,635 --> 00:29:28,941
Os manos sempre dizem isso.

626
00:29:29,071 --> 00:29:31,160
Se Keith tiver um problema,
ele pode vir falar comigo.

627
00:29:31,291 --> 00:29:32,945
Eu falo por mim mesmo.

628
00:29:35,469 --> 00:29:36,470
Vou encontrar um novo fornecedor.

629
00:29:36,513 --> 00:29:38,080
Você faz isso.

630
00:29:38,428 --> 00:29:43,390
♪♪♪

631
00:29:44,695 --> 00:29:48,221
[risos]

632
00:29:48,351 --> 00:29:49,918
Então, onde você está tentando
abrir novos locais?

633
00:29:50,049 --> 00:29:52,921
estou pensando
Houston e Atlanta.

634
00:29:53,052 --> 00:29:54,140
Hum.

635
00:29:54,183 --> 00:29:55,489
Merda, você também pode
faça Vegas também.

636
00:29:55,576 --> 00:29:58,187
Se vamos fazer isso,
vai dar muito trabalho.

637
00:29:58,318 --> 00:30:00,624
eu não tenho medo
de um pouco mais de trabalho.

638
00:30:00,711 --> 00:30:02,496
Tudo bem. Você fez sua coisa
com este lugar.

639
00:30:02,626 --> 00:30:03,758
Sim.

640
00:30:03,889 --> 00:30:05,107
Você tem sua noiva
agradecer por isso.

641
00:30:05,194 --> 00:30:07,109
Eu sei.

642
00:30:07,196 --> 00:30:09,459
Olha, eu não me importo de viajar
para fazer as coisas andarem.

643
00:30:09,546 --> 00:30:10,547
Aposta.

644
00:30:10,678 --> 00:30:12,071
Eu vou precisar que você faça isso.

645
00:30:12,158 --> 00:30:14,464
Sim, abrindo um novo local,
vai ser difícil,

646
00:30:14,551 --> 00:30:15,944
mas podemos fazer isso.

647
00:30:15,988 --> 00:30:17,511
Merda, as pessoas querem trabalhar.

648
00:30:17,598 --> 00:30:19,078
Verdade, verdade.

649
00:30:19,165 --> 00:30:21,689
Mas treinando muito
de gente nova vai demorar,

650
00:30:21,776 --> 00:30:23,038
e você precisará de ajuda.

651
00:30:24,953 --> 00:30:27,303
Posso perguntar à minha irmã, Angie.

652
00:30:27,390 --> 00:30:29,784
Ela não está fazendo merda nenhuma, mas
procurando novos manos para foder.

653
00:30:29,871 --> 00:30:31,742
Espere, espere.
A esposa de Aníbal?

654
00:30:31,830 --> 00:30:35,659
Sim, eles são eticamente
não monogâmico agora.

655
00:30:35,746 --> 00:30:36,704
Ah, ah.

656
00:30:36,747 --> 00:30:38,184
Isso é o que eu disse.

657
00:30:38,314 --> 00:30:39,838
Mas parece ser
trabalhando para eles.

658
00:30:39,968 --> 00:30:41,840
Bem, diga a ela
bunda eticamente não monogâmica

659
00:30:41,927 --> 00:30:42,971
precisamos fazê-la trabalhar.

660
00:30:43,102 --> 00:30:44,668
-Eu peguei você, eu peguei você.
-Saúde.

661
00:30:44,755 --> 00:30:46,061
-[garrafas tilintam]
-Vamos atender.

662
00:30:51,762 --> 00:30:53,895
[batendo]

663
00:30:58,987 --> 00:31:00,423
[Vítor]
Que porra você quer?

664
00:31:00,510 --> 00:31:01,685
Eu quero ver Tiff.

665
00:31:01,772 --> 00:31:02,904
Você não pode simplesmente vir aqui
exigindo ver Tiff.

666
00:31:02,991 --> 00:31:04,384
-Há um processo.
-[Reg] Desde quando?

667
00:31:04,427 --> 00:31:06,125
-Desde agora.
-[Tiff] O que está acontecendo?

668
00:31:06,255 --> 00:31:09,128
-Preciso falar com você.
-[Tiff] Sobre o quê?

669
00:31:09,215 --> 00:31:10,607
[Reg] Uma oportunidade de negócio.

670
00:31:13,001 --> 00:31:15,264
[Tiff] Que tipo?

671
00:31:15,395 --> 00:31:17,571
Se você me deixar ficar,
Eu poderia te contar.

672
00:31:17,658 --> 00:31:18,877
Vamos para o meu escritório.

673
00:31:24,665 --> 00:31:26,145
Precisa que eu me junte a vocês?

674
00:31:26,232 --> 00:31:27,407
[Tiff] Não, entendi.

675
00:31:38,722 --> 00:31:40,899
Ouvi dizer que a máfia não é
não venda mais suas merdas.

676
00:31:40,986 --> 00:31:42,596
Sim, Smitty não confia em mim.

677
00:31:42,726 --> 00:31:44,728
Você pode confiar em mim.

678
00:31:44,859 --> 00:31:46,730
Por que eu confiaria em um homem tão
atirou no pai do meu filho?

679
00:31:46,817 --> 00:31:48,297
Pelo menos eu não o matei.

680
00:31:50,517 --> 00:31:51,605
O que você quer?

681
00:31:51,735 --> 00:31:53,520
Eu quero vender sua merda.

682
00:31:53,650 --> 00:31:55,957
Não sei se estou procurando
para esse tipo de negócio.

683
00:31:56,088 --> 00:31:57,698
Negócio de rua
está sempre crescendo.

684
00:31:57,785 --> 00:31:59,091
Também é perigoso.

685
00:32:06,620 --> 00:32:09,101
Você está com medo?

686
00:32:09,144 --> 00:32:11,103
Estou tentando
para proteger esta família.

687
00:32:14,106 --> 00:32:15,672
Eu vou garantir que nada
volta para você.

688
00:32:15,803 --> 00:32:17,805
Ninguém pode ter certeza disso.

689
00:32:17,848 --> 00:32:19,894
Eu tenho uma equipe pequena.

690
00:32:19,938 --> 00:32:23,376
A multidão liga demais
atenção para si mesmos.

691
00:32:27,206 --> 00:32:28,424
Não sei.

692
00:32:39,609 --> 00:32:41,568
Podemos fazer um período experimental.

693
00:32:47,661 --> 00:32:48,836
Quanto você pode se mover
em uma semana?

694
00:32:48,879 --> 00:32:50,142
Vamos ver.

695
00:32:50,272 --> 00:32:52,057
Vou montar algo
para você.

696
00:32:52,144 --> 00:32:53,797
Ótimo.

697
00:32:53,884 --> 00:32:56,017
Posso te dar 20% para começar.

698
00:32:56,104 --> 00:32:58,802
Isso vai bem,
você pode obter até 30%.

699
00:32:58,933 --> 00:33:00,239
Quanto mais você se move,
quanto mais você ganha.

700
00:33:01,892 --> 00:33:04,808
♪ música jazzística tensa

701
00:33:04,895 --> 00:33:09,988
♪♪♪

702
00:33:19,910 --> 00:33:20,999
[Desirée] Sinto falta do meu telefone.

703
00:33:21,086 --> 00:33:23,175
[Jake] De verdade.

704
00:33:23,262 --> 00:33:24,872
Não tanto quanto eu pensava
Eu faria isso, no entanto.

705
00:33:24,959 --> 00:33:26,917
Ver? Eu estava certo.

706
00:33:27,005 --> 00:33:29,703
Ninguém diz tudo isso.
[risos]

707
00:33:29,833 --> 00:33:31,357
Você está se divertindo?

708
00:33:31,444 --> 00:33:33,489
Sim.

709
00:33:33,620 --> 00:33:36,536
Sim, eu também.

710
00:33:36,579 --> 00:33:38,929
Você deveria fazer isso com mais frequência.

711
00:33:39,060 --> 00:33:40,192
Eu acho que vou.

712
00:33:40,322 --> 00:33:41,628
Nós precisamos disso.

713
00:33:41,715 --> 00:33:44,239
Sim, nós fazemos.

714
00:33:44,326 --> 00:33:48,896
♪ Algo que
você nunca encontrará ♪

715
00:33:48,983 --> 00:33:50,941
♪ Hum, quando você aprende
a diferença ♪

716
00:33:50,985 --> 00:33:54,728
♪ Entre diamantes e moedas

717
00:33:54,815 --> 00:33:57,296
♪ Perfeição sabe
outro flex, você sabe ♪

718
00:33:57,383 --> 00:33:58,993
♪ Quando eu paro
em cena ♪

719
00:33:59,080 --> 00:34:00,386
♪ Aqueles que odeiam estão prontos para partir ♪

720
00:34:00,516 --> 00:34:01,735
♪ Eles não suportam esse brilho ♪

721
00:34:01,865 --> 00:34:03,606
♪ Dinheiro extra longo ♪

722
00:34:03,737 --> 00:34:06,827
♪ Manifestado nesta vida,
isso é flexível, você sabe ♪

723
00:34:06,914 --> 00:34:09,177
Isso é sativa.

724
00:34:09,308 --> 00:34:10,525
Estes são indicativos.

725
00:34:10,612 --> 00:34:11,875
Os negros preferem indica.

726
00:34:11,962 --> 00:34:13,703
Aposta.

727
00:34:13,790 --> 00:34:16,967
♪ música hip-hop atrevida ♪

728
00:34:17,054 --> 00:34:18,969
Estes são cogumelos encapsulados.

729
00:34:19,100 --> 00:34:20,841
Você vende aqueles
para as crianças brancas?

730
00:34:20,971 --> 00:34:22,886
Os negros agora também comem cogumelos.

731
00:34:22,973 --> 00:34:25,367
Se você diz isso.

732
00:34:25,411 --> 00:34:27,065
♪ Não tive opinião

733
00:34:27,195 --> 00:34:28,717
♪ Agora recebi um favor
em um carro preto ♪

734
00:34:28,804 --> 00:34:30,371
♪ Sem limão ♪

735
00:34:30,458 --> 00:34:32,025
♪ Bater na minha cidade ♪

736
00:34:32,070 --> 00:34:34,289
♪ Perfeição sabe
outro flex, você sabe ♪

737
00:34:34,376 --> 00:34:35,594
♪ Quando eu paro
em cena ♪

738
00:34:35,681 --> 00:34:37,205
♪ Aqueles que odeiam estão prontos para partir ♪

739
00:34:37,335 --> 00:34:38,728
♪ Eles não suportam esse brilho ♪

740
00:34:38,815 --> 00:34:40,426
♪ Dinheiro extra longo ♪

741
00:34:40,469 --> 00:34:42,036
♪ Manifestou esta vida

742
00:34:42,123 --> 00:34:43,429
♪ Isso é flexível, você sabe ♪

743
00:34:43,516 --> 00:34:48,563
♪♪♪

744
00:34:52,045 --> 00:34:54,831
Então, quem vai agarrar
o telefone deles primeiro?

745
00:34:56,442 --> 00:34:57,791
Eu não.

746
00:34:57,878 --> 00:34:59,445
Na verdade eu gostei
não ter telefone pela primeira vez.

747
00:34:59,488 --> 00:35:01,142
Foi legal.

748
00:35:01,273 --> 00:35:02,796
Vou tirar um ano sabático
do meu telefone,

749
00:35:02,883 --> 00:35:04,841
tipo, uma vez por semana.

750
00:35:04,885 --> 00:35:06,321
Não foi tão legal.

751
00:35:06,408 --> 00:35:08,367
Aposto que você papai vai
primeiro para o telefone dele.

752
00:35:08,454 --> 00:35:10,238
Droga, você não é
não tem fé em mim?

753
00:35:10,369 --> 00:35:11,761
[Quênia] Eu não.

754
00:35:11,848 --> 00:35:13,241
Quando foi a última vez
você olhou para cima do seu telefone

755
00:35:13,328 --> 00:35:15,591
realmente parecer alguém
no olho?

756
00:35:15,722 --> 00:35:17,289
Isso é real.

757
00:35:17,376 --> 00:35:20,030
[música suave de RandB tocando
pelos alto-falantes]

758
00:35:20,074 --> 00:35:22,685
♪♪♪

759
00:35:22,816 --> 00:35:24,209
Veja? [risos]

760
00:35:24,296 --> 00:35:26,211
Olha o que de humano para humano
conexão pega você.

761
00:35:26,298 --> 00:35:28,517
Devíamos tirar uma foto.

762
00:35:28,604 --> 00:35:29,953
Droga.

763
00:35:30,040 --> 00:35:31,390
Eu disse que ele pegaria
seu telefone primeiro.

764
00:35:31,477 --> 00:35:34,132
Certifique-se de obter
meu bom ângulo, sabe?

765
00:35:36,873 --> 00:35:38,571
Você precisa de um emprego?

766
00:35:38,658 --> 00:35:41,051
[Angie] Você sabe
Eu gosto de ser mantido.

767
00:35:41,139 --> 00:35:42,879
Estamos tentando
para franquear Smokey's.

768
00:35:42,966 --> 00:35:44,620
E o que isso
tem a ver comigo?

769
00:35:45,752 --> 00:35:47,232
Eu preciso de ajuda.

770
00:35:47,319 --> 00:35:48,581
[Angie] Pergunte a Zuri.

771
00:35:48,668 --> 00:35:50,017
Ao contrário de você, Zuri conseguiu um emprego.

772
00:35:50,104 --> 00:35:52,759
Estou na minha era de vida suave.

773
00:35:52,889 --> 00:35:54,369
[Shawnita] Vamos, mana.

774
00:35:54,456 --> 00:35:56,458
Preciso de alguém em quem possa confiar.

775
00:35:56,545 --> 00:35:58,721
[suspira] O que você precisa que eu faça?

776
00:35:58,765 --> 00:36:01,898
Ajude-me a treinar pessoas e obter
os lugares em funcionamento.

777
00:36:01,985 --> 00:36:03,291
Oh, você vai me levar para fora?

778
00:36:03,378 --> 00:36:04,988
Emmett vai fazer
o voo para fora.

779
00:36:05,119 --> 00:36:06,425
Eu só vou te contar
o que fazer.

780
00:36:06,512 --> 00:36:08,992
Você sabe que eu não gosto
sendo mandado.

781
00:36:09,123 --> 00:36:10,080
Você pode dar ordens

782
00:36:10,211 --> 00:36:12,387
assim que conseguirmos a localização
configurar.

783
00:36:12,474 --> 00:36:13,519
OK.

784
00:36:13,562 --> 00:36:15,173
Aposta.

785
00:36:15,260 --> 00:36:16,696
-[risos]
-Agradeço você.

786
00:36:16,783 --> 00:36:19,089
[risos]

787
00:36:19,133 --> 00:36:21,483
♪ Ah, sim

788
00:36:21,570 --> 00:36:23,529
♪ Garota, você é doce
como mel ♪

789
00:36:23,572 --> 00:36:25,748
♪ Ame como uma garota,
você pode me pegar ♪

790
00:36:25,879 --> 00:36:28,882
♪ Só você eu posso ver ♪

791
00:36:28,969 --> 00:36:30,536
Seu irmão matou Nora.

792
00:36:30,666 --> 00:36:31,537
O que?

793
00:36:31,667 --> 00:36:32,625
Por que?

794
00:36:32,712 --> 00:36:34,322
Roselyn pagou-lhe para fazer isso.

795
00:36:35,932 --> 00:36:37,630
Porra!
[expira pesadamente]

796
00:36:37,717 --> 00:36:40,110
Ela pagou Nora para mentir
sobre estar comigo naquela noite.

797
00:36:40,198 --> 00:36:41,982
Então ela mudou sua história
para nos tirar de lá.

798
00:36:42,069 --> 00:36:43,375
Sim.

799
00:36:44,898 --> 00:36:47,466
[suspira]
O que você quer que eu faça?

800
00:36:51,470 --> 00:36:52,427
Fale com Reg.

801
00:36:52,514 --> 00:36:54,690
Para que?

802
00:36:54,777 --> 00:36:56,562
Ele não quer isso
ser assim, cara.

803
00:36:56,605 --> 00:36:58,520
Eu conversando com ele
não vou mudar nada.

804
00:36:58,651 --> 00:36:59,826
Ele está perdido.

805
00:36:59,956 --> 00:37:01,784
[Vítor]
Ele nunca vai mudar.

806
00:37:01,871 --> 00:37:04,396
[suspira]

807
00:37:04,526 --> 00:37:07,007
Nora não merecia morrer.

808
00:37:07,094 --> 00:37:08,791
Reg fará qualquer coisa por dinheiro.

809
00:37:12,230 --> 00:37:13,883
Eu acho que ele faria qualquer coisa
ter um relacionamento

810
00:37:13,970 --> 00:37:15,363
com você e Jake.

811
00:37:15,407 --> 00:37:16,364
[zomba]

812
00:37:20,542 --> 00:37:21,935
Eu não posso ficar perto dele.

813
00:37:22,022 --> 00:37:23,241
Já tenho problemas suficientes.

814
00:37:23,328 --> 00:37:26,244
♪ música sombria ♪

815
00:37:26,331 --> 00:37:29,464
♪♪♪

816
00:37:29,551 --> 00:37:30,944
O que você quer dizer?

817
00:37:31,074 --> 00:37:33,425
Nada.

818
00:37:33,555 --> 00:37:34,556
Você está bem?

819
00:37:36,645 --> 00:37:38,386
Sim.

820
00:37:40,170 --> 00:37:41,520
Eu não acredito em você.

821
00:37:44,000 --> 00:37:45,350
Eu simplesmente tenho muita coisa acontecendo.

822
00:37:47,613 --> 00:37:49,876
Sim.

823
00:37:49,963 --> 00:37:51,312
Não temos todos?

824
00:37:51,399 --> 00:37:56,491
♪♪♪

825
00:38:03,933 --> 00:38:05,587
Quando o papai volta?

826
00:38:10,766 --> 00:38:12,377
Ele não é, querido.

827
00:38:14,814 --> 00:38:17,207
Bem, por que não?

828
00:38:20,428 --> 00:38:21,995
Porque...

829
00:38:25,694 --> 00:38:29,307
...Deus decidiu que era hora
para ele ir.

830
00:38:32,571 --> 00:38:35,704
Mas por que?

831
00:38:38,446 --> 00:38:39,882
Hum...

832
00:38:48,021 --> 00:38:49,414
...eu não sei.

833
00:38:49,501 --> 00:38:52,330
♪ música melancólica ♪

834
00:38:52,417 --> 00:38:57,509
♪♪♪

835
00:39:12,524 --> 00:39:14,874
[música suave de RandB tocando
pelos alto-falantes]

836
00:39:15,004 --> 00:39:18,443
[risos]

837
00:39:18,486 --> 00:39:20,619
[Riley] Ah, você sabe,
muito em breve,

838
00:39:20,706 --> 00:39:22,490
nós estaremos vivendo
com alguns recém-casados.

839
00:39:22,621 --> 00:39:24,971
Oh.

840
00:39:25,058 --> 00:39:26,451
Não será
muito diferente.

841
00:39:26,494 --> 00:39:27,974
[rindo] Ah, ok.

842
00:39:28,104 --> 00:39:29,236
Você está dizendo isso agora.

843
00:39:29,279 --> 00:39:31,107
[risos]

844
00:39:31,151 --> 00:39:32,631
-[Darnell] Sim.
-[Riley] Ah.

845
00:39:32,761 --> 00:39:34,415
[Darnell] Eu pensei
você gostou de ficar aqui.

846
00:39:34,502 --> 00:39:36,504
Eu faço.

847
00:39:36,591 --> 00:39:39,638
Eu só quero ter certeza de que estamos
não ultrapassando as nossas boas-vindas.

848
00:39:39,725 --> 00:39:41,074
Sim, bem, você sabe,
Emmett precisa de nossa ajuda

849
00:39:41,161 --> 00:39:42,771
com todas essas malditas crianças.

850
00:39:42,902 --> 00:39:45,426
[risos]

851
00:39:46,514 --> 00:39:48,734
E eu adoro apoiar Kiesha
pela casa.

852
00:39:48,864 --> 00:39:49,996
Sim.

853
00:39:50,126 --> 00:39:51,867
Ela disse que poderíamos ficar
contanto que precisássemos.

854
00:39:52,215 --> 00:39:56,394
♪♪♪

855
00:39:56,524 --> 00:39:59,658
Você comprou aquela casa
para você e Jada.

856
00:40:04,924 --> 00:40:09,581
Eu não posso entrar lá
sem quebrar.

857
00:40:09,668 --> 00:40:10,973
[suspira]

858
00:40:11,104 --> 00:40:13,715
Isso é normal.

859
00:40:13,802 --> 00:40:16,414
-É?
-[Riley] Claro.

860
00:40:18,503 --> 00:40:21,810
Não faz tanto tempo.

861
00:40:21,897 --> 00:40:26,641
Sua dor não tem
uma data de validade.

862
00:40:32,517 --> 00:40:33,953
[Darnell] Obrigado.

863
00:40:38,174 --> 00:40:40,133
Você quer vendê-lo?

864
00:40:43,484 --> 00:40:45,094
Não posso.

865
00:40:45,181 --> 00:40:46,574
Eu--

866
00:40:48,707 --> 00:40:50,273
[Riley] Talvez você pudesse

867
00:40:50,360 --> 00:40:52,798
ajudar uma família
isso está precisando.

868
00:40:57,193 --> 00:40:59,500
Quem eu conheço
que precisa de uma casa?

869
00:41:01,676 --> 00:41:03,809
Tem muita gente.

870
00:41:06,594 --> 00:41:07,813
É uma bela casa.

871
00:41:07,943 --> 00:41:10,163
Sim.

872
00:41:10,293 --> 00:41:12,034
É lindo.

873
00:41:17,300 --> 00:41:20,956
Obrigado por sempre
estar lá para mim.

874
00:41:21,043 --> 00:41:22,610
Claro.

875
00:41:25,047 --> 00:41:28,007
♪ Quando você está me amando ♪

876
00:41:28,094 --> 00:41:30,400
♪ Quando você está me amando... ♪

877
00:41:30,444 --> 00:41:32,968
♪♪♪

878
00:41:33,012 --> 00:41:34,535
Eu te amo.

879
00:41:37,582 --> 00:41:41,150
Eu também te amo.

880
00:41:41,237 --> 00:41:44,197
♪ Parece-me ♪

881
00:41:44,284 --> 00:41:46,765
♪ Poderíamos navegar juntos ♪

882
00:41:46,852 --> 00:41:51,596
♪ Dentro e fora do mistério ♪

883
00:41:51,683 --> 00:41:56,601
♪ Bem, eu quero viver ♪

884
00:41:56,644 --> 00:42:00,430
♪ Pelo amor de você

885
00:42:00,518 --> 00:42:02,563
♪ Tudo bem, agora ♪

886
00:42:02,650 --> 00:42:07,002
♪ Disse que estou vivendo ♪

887
00:42:07,089 --> 00:42:11,964
♪ Pelo amor de você... ♪

888
00:42:12,051 --> 00:42:14,967
♪ música jazz suave ♪

889
00:42:15,010 --> 00:42:16,621
Sinto muito.

890
00:42:18,840 --> 00:42:20,233
Para que?

891
00:42:22,278 --> 00:42:24,498
Por não confiar em você.

892
00:42:28,154 --> 00:42:29,982
Sinto muito também.

893
00:42:30,069 --> 00:42:34,813
♪♪♪

894
00:42:37,685 --> 00:42:38,904
Você é?

895
00:42:40,862 --> 00:42:44,126
Você perdeu muito em pouco tempo.

896
00:42:44,213 --> 00:42:45,606
eu poderia ter feito
mais espaço para você.

897
00:42:48,740 --> 00:42:50,393
Eu nunca pensei
sobre isso assim.

898
00:42:50,480 --> 00:42:55,573
♪♪♪

899
00:43:00,012 --> 00:43:01,883
♪ Não entendo
não é melhor que isso ♪

900
00:43:01,927 --> 00:43:04,843
♪ música hip-hop suave

901
00:43:04,930 --> 00:43:06,322
♪♪♪

902
00:43:06,453 --> 00:43:07,976
♪ A voz ♪

903
00:43:08,107 --> 00:43:09,935
♪ Hoje em dia todo mundo
atirando merda, sim, sim ♪

904
00:43:09,978 --> 00:43:11,371
♪ É assim que acontece

905
00:43:11,501 --> 00:43:12,764
♪ E eles não se importam
sobre as consequências ♪

906
00:43:12,851 --> 00:43:14,330
♪ Eles só se preocupam
que eles cresçam ♪

907
00:43:14,417 --> 00:43:15,854
♪ Eu me lembro de usar
jaquetas de bolha ♪

908
00:43:15,984 --> 00:43:17,159
♪ Toda vez que durmo
quando nevaria ♪

909
00:43:17,290 --> 00:43:19,205
[campainha toca]

910
00:43:19,292 --> 00:43:21,076
♪ Eu não tinha para onde ir ♪

911
00:43:21,163 --> 00:43:23,601
[alarme soando]

912
00:43:23,644 --> 00:43:25,080
♪ Mesmo se você pagar de volta

913
00:43:25,167 --> 00:43:27,343
♪ Eles ainda vão correr
e conte para outro negro ♪ ♪

914
00:43:27,430 --> 00:43:30,651
[música tocando indistintamente
através de fones de ouvido]

915
00:43:30,738 --> 00:43:33,045
♪ Mas só tem foto ♪

916
00:43:33,088 --> 00:43:34,742
♪ Postado na esquina,
Mamãe costumava me contar ♪

917
00:43:34,829 --> 00:43:37,179
♪ Por favor, filho,
não bagunce sua vida... ♪

918
00:43:37,310 --> 00:43:38,964
Onde está o Nuck?

919
00:43:39,007 --> 00:43:40,748
♪ Mais de 150 desses mesmos manos

920
00:43:40,835 --> 00:43:42,141
♪ Realmente, realmente,
quem é a vida deles, mano ♪

921
00:43:42,184 --> 00:43:43,838
♪ Eu matei aquele garoto,
enviou-o direto para Deus ♪

922
00:43:43,969 --> 00:43:45,405
♪ Mas eles não precisam fazer isso
na frente de seu afilhado ♪

923
00:43:45,535 --> 00:43:46,972
♪ Papai não estava lá para mim
quando eu era criança ♪

924
00:43:47,102 --> 00:43:48,582
♪ É por isso que eu o odeio ♪

925
00:43:48,669 --> 00:43:49,931
♪ Eu tenho filhos,
e raramente os vejo ♪

926
00:43:50,018 --> 00:43:51,629
♪ Agora eu totalmente
passou a tocha ♪

927
00:43:51,759 --> 00:43:53,413
♪ Começou com um irmão,
se transformou em uma pessoa ♪

928
00:43:53,543 --> 00:43:55,284
♪ Terminou no necrotério ♪

929
00:43:55,415 --> 00:43:56,329
♪ Porque ele começou amado
então ele virou hater ♪

930
00:43:56,416 --> 00:43:57,983
♪ Terminou com uma guerra ♪

931
00:43:58,070 --> 00:43:58,723
♪ Estou perdendo meus amigos
para as ruas ♪

932
00:43:58,810 --> 00:44:00,115
♪ E isso está me machucando profundamente ♪

933
00:44:00,202 --> 00:44:02,030
Porque eu os conhecia quando
éramos jovens ♪

934
00:44:02,074 --> 00:44:03,641
♪ Tentamos roubá-los, mas isso
a merda não saiu como planejado ♪

935
00:44:03,771 --> 00:44:04,685
♪ A crise aumentou e eu ouvi ♪

936
00:44:04,772 --> 00:44:05,817
♪ Essa é a palavra
nas ruas ♪

937
00:44:05,947 --> 00:44:06,948
♪ Por que você pensa
ninguém entendeu? ♪

938
00:44:06,992 --> 00:44:08,254
♪ De novo

939
00:44:08,384 --> 00:44:09,603
♪ Eles mataram
outro homem negro ♪

940
00:44:09,690 --> 00:44:10,648
♪ Por que você pensa
eles estão prestes a se revoltar? ♪

941
00:44:10,691 --> 00:44:11,866
♪ Você não conhece o sentimento

942
00:44:11,953 --> 00:44:12,867
♪ Dormindo com
estômago vazio ♪

943
00:44:12,954 --> 00:44:14,129
♪ Rosnando como
está falando com você ♪

944
00:44:14,216 --> 00:44:15,827
♪ Descanse em paz,
irmãozinho ♪

945
00:44:15,870 --> 00:44:17,219
♪ Dia em que você morreu, louco,
Eu estava conversando com você ♪

946
00:44:17,306 --> 00:44:18,568
♪ Quando você começa a ser real
com esses manos falsos ♪

947
00:44:18,656 --> 00:44:19,918
♪ Eles vão começar
falando com você ♪

948
00:44:20,048 --> 00:44:21,180
♪ Ele nem estava
vou puxar o gatilho ♪

949
00:44:21,267 --> 00:44:23,008
♪ Ele só fez isso porque
eles encheram a bolsa dele ♪

950
00:44:23,095 --> 00:44:24,618
♪ Eu sei que minha família me ama
e quando for dito e feito ♪

951
00:44:24,705 --> 00:44:25,837
♪ Isso é todo o amor que preciso ♪

952
00:44:25,924 --> 00:44:27,447
♪ Eu não contei a ela
o que ela quer ouvir ♪

953
00:44:27,534 --> 00:44:28,927
♪ Eu mantive isso real, então
ela não quer ir embora ♪

954
00:44:29,014 --> 00:44:30,493
♪ Quando o bloco
realmente estourando ♪

955
00:44:30,580 --> 00:44:32,147
♪ Ninguém nunca
realmente quero ir embora ♪

956
00:44:32,234 --> 00:44:33,714
♪ Até que um corpo caia
e a merda vai quebrar ♪

957
00:44:33,801 --> 00:44:35,455
♪ Vou vê-los por uma semana ♪

958
00:44:35,498 --> 00:44:37,936
♪ Eu venho do fundo
onde os manos não matam você ♪

959
00:44:38,023 --> 00:44:38,980
♪ Venha de um lugar
onde estão as garotas ♪

960
00:44:39,067 --> 00:44:40,242
♪ Eles não se importam
o que você está comprando ♪

961
00:44:40,373 --> 00:44:41,940
♪ Só porque
você conseguiu uma parte para eles ♪

962
00:44:42,027 --> 00:44:43,376
♪ Venha de um lugar
onde você ganha ou perde ♪

963
00:44:43,463 --> 00:44:44,812
♪ Em uma briga, não importa,
você nunca mais volta ♪

964
00:44:44,899 --> 00:44:46,379
♪ Tentei me desculpar,
já era tarde demais ♪

965
00:44:46,466 --> 00:44:48,207
♪ Então, para contar sobre a luta,
coloque um buraco no peito dele ♪

966
00:44:48,555 --> 00:44:53,038
♪♪♪